Переклад пісні Giant (Велетень) — Calvin Harris, Rag’n’Bone (Калвін Гарріс, Рагнбоун)

Переклад пісні Giant (Велетень) — Calvin Harris, Rag’n’Bone (Калвін Гарріс, Рагнбоун). Випущена 2019 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I understood loneliness
Before I knew what it was
I saw the pills on the table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Now strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us

I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
‘Cause I am a giant (Ooh)
We’ll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)

Don’t hide your emotions
You can throw down your guard
And freed from the notion
We can be who we are
You taught me something, yeah
That freedom is ours
It was you who taught me living is
Togetherness, togetherness, togetherness

I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
‘Cause I am a giant (Ooh)
We’ll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)

Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath, yeah, yeah
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath, yeah, yeah
Gonna shake, all the way, in the dirt,
Underneath

(Ooh)
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)

Я пізнав самоту
Перш ніж зрозумів, що це таке
Я видів таблетки на столі
Через твою нерозділену любов
Я був би нічим
Якби ти не тримала мене на плаву
Тепер я досить сильний для нас обох
Для нас обох, для нас обох

Я – велетень (Ооо)
Встань на мої плечі, скажи мені, що ти видиш
Тому що я велетень (Ооо)
Ми будемо трощити валуни під нашими ногами
Я, я, я, я, я, я, я – велетень (Оо)
Я, я, я, я, я, я, я – велетень (Оо)

Не приховуй своїх почуттів
Ти можеш відкинути свій захист
І звільнитися від упереджень
Ми можемо бути тими, ким ми є
Ти навчила мене дечому, так
Ця свобода належить нам
Це ти навчила мене жити
У єдності, єдності, єдності

Я – велетень (Ооо)
Встань на мої плечі, скажи мені, що ти бачиш
Тому що я гігант (Ооо)
Ми будемо трощити валуни під нашими ногами
Я, я, я, я, я, я, я – велетень (Оо)
Я, я, я, я, я, я, я – велетень (Оо)

Оо, оо, оо, хей-оо, оо, оо, оо, хей-оо
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу, так, так
Оо, оо, оо, хей-оо, оо, оо, оо, хей-оо
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу, так, так
Оо, оо, оо, хей-оо, оо, оо, оо, хей-оо
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу, так, так
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу, так, так
Оо, оо, оо, хей-оо, оо, оо, оо, хей-оо
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу, так, так
Я буду трясти… до кінця… у бруді…
Внизу

(Ооо)
Я, Я, Я (Ооо)
Я, я, я, я, я – велетень (Ооо)
Я, я, я, я, я – велетень (Ооо)

Першотвір пісні: